Je constate que c'est souvent dans mes articles du vendredi ou du lundi que je suis le plus polémique, quand je n'ai plus d'actualité à vous proposer que je dois pousser mes réflexions sur des sujets plus personnels. En fait, je vais être parfaitement raccord avec le sujet qui brûle les lèvres du milieu de la mode depuis plusieurs semaines, le remplacement de Nicolas Ghesquière à la tête de la création artistique de la maison Balenciaga, poste qu'il occupait officiellement depuis 15 ans jusqu'à aujourd'hui vendredi 30 novembre 2012.
I’ve noted that it’s often on my Friday or Monday posts that I’m the most controversy, When I don’t have news to propose, I’ve to push my thoughts on more personal subjects. In fact I will be completely on line with the subject that burns the lips in the fashion sphere since few weeks, the replacement of Nicolas Ghesquière at the head of artistic creation of Balenciaga, position that he was occupying officially for 15 years up to today Friday 30th of November 2012.
Alors pour répondre tout de suite à la question, qui ? Les premiers bruits qui annonçaient Christopher Kane, se sont transformés hier, la veille de la fin du contrat de Nicolas, en Alexander Wang. C'est bien, Alexander Wang est un jeune créateur talentueux adoubé, certifié, validé par toute la communauté mode et même par Anna Wintour !
Si je peux trouver moi aussi le travail d'Alexander intéressant, assez proche de ce que je peux aimer dans la mode et que si on l'a choisi (chez PPR, propriétaire de Balenciaga), c'est qu'il est sûrement la personne la plus appropriée pour ce poste de directeur de création. Mais où est donc le problème ?
Cela fait plus de 10 ans que je me passionne pour ce milieu si particulier qu'est la mode, que j'ai suivi avec attention et candeur, une fraîcheur, soyons francs, une naïveté liée au fait que je ne vienne pas professionnellement ni familialement parlant de ce milieu, mais aujourd'hui l'exaspération me gagne devant l'hypocrisie des observateurs et des décideurs français dans l'industrie de la mode et du luxe ! Mettre un créateur étranger, un de plus, à la tête d'une maison française ! Pourquoi ? Parce qu'il n'y a pas de créateurs français suffisamment talentueux, parce qu'ils ne sont pas suffisamment identifiables à l'international, parce que le marketing est planétaire... Mesdames, messieurs, les observateurs, journalistes, professeurs en école de mode, blogueuses, blogueurs, à force d'alimenter ce raisonnement on arrive une fois de plus dans ce terrible "french paradoxe". Par définition le français est adepte de l'autoflagellation, on aime se tirer des balles dans le pied. Oui je trouve cette attitude très positive pour les centaines de jeunes qui sortent de nos écoles de mode françaises et à qui l'on va dire, vous ne serez pas à la hauteur des autres.
Avec tout le respect que je peux avoir pour Alexander Wang, je le dis encore aujourd'hui et je le dirai encore demain, si il y a 15 ans on a donné la possibilité à Nicolas Ghesquière de s'exprimer, de nous montrer toute la porté de son talent à la tête d'une maison comme Balenciaga, pourquoi ne la donnerait on pas de nouveau à un jeune créateur français ? Et si on me répond encore une fois, c'est parce qu'ils ne sont pas bons ! Je répondrais alors qu'il faut arrêter de prendre le problème à l'envers, n'allons plus chercher des jeunes à l'étranger, mais penchons nous sur le système de formation et de détection des jeunes créateurs français de mode. Oui cette mode qui ne se démode pas me dérange !
So, to answer right now to the question, who ? The first rumors which were announcing Christopher Kane, did change yesterday, the day before Nicolas’s contract ending, by Alexander Wang. It’s good, Alexander Wang is a talented young creator knighted, certified, validated by all the fashion community, and even by Anna Wintour !
If I find also the work of Alexander interesting and close to what I like in fashion and if he was chosen (at PPR, owner of Balenciaga), it’s because he is probably the person the most appropriate for that position of creation director. But where is the problem then ?
It’s been more than 10 years that I’m now passionate by this so particular sphere which is fashion, I’ve followed carefully and with candor, freshness, let me be frank, with innocence due to the fact that I’m not professionally or originally speaking from that environment, but today exasperation comes to me in front of the hypocrisy of observers and makers in the French industry of fashion and luxury ! Putting a foreigner creator , one more, at the head of a French brand ! Why ? Because there is no French creators enough talented, because they are not enough identifiable for international, because marketing is worldwide… Ladies, gentlemen, observers, journalists, fashion professors, bloggers, force feeding this way of thinking we end-up once again in this terrible “French paradox”. By definition the French is adept of self-flagellation, we like to shoot ourselves in the foot. Yes I find the behaviour quite positive for the hundreds of young people who exit from our French fashion schools to whom we will say, You won’t be up to the others.
With all the respect that I have for Alexander Wang, I’m saying today I will continue tomorrow, If 15 years ago the possibility was given to Nicolas Ghesquière to express himself, to show us all the scope of his talent at the head of a house like Balenciaga, why not giving it again to a young French creator ? And if someone answers me again it’s because they are not good enough ! I’ll answer that we have to stop taking the problem from the wrong angle, don’t go searching young people from outside, but let’s address the system of formation and detection of young French fashion creators. Yes this fashion which doesn’t go out fashion bothers me !