Le salon international de la lingerie ne s'est pas encore tenu, il se tiendra à Paris du 19 au 21 janvier au Parc des expositions, Porte de Versailles, que déjà une collaboration aussi intéressante que surprenante fait parler d'elle. La plus jolie et jeune pousse des marques de lingerie française, Absolutely Pôm, présente depuis quelques jours une intriguante collaboration avec le parfumeur français Guerlain. Mesdemoiselles, messieurs, je crois savoir que c'est une histoire où nos 5 sens seront mis à contribution...

The international lingerie show hasn't happened yet (it will be held in Paris from January 19th to 21st in the Parc des expositions, Porte de Versailles), yet one collaboration, as appealing as it is surprising, is already being talked about. For several days, the youngest and loveliest startup French lingerie brand, Absolutely Pôm, has been introducing an intriguing collaboration with French perfumer Guerlain. Ladies and gentlemen, I think this is a story where our five senses will be put to use...

J'en parlais avec une personne qui m'est chère il y a peu de temps, mais je trouve que la lingerie est souvent plus subtile que la nudité. Elle est le dernier rempart de l'attirant mystère, la dernière protection d'une inévitable vérité, l'intimité. Imaginez maintenant que la lingerie soit associée à des parfums... cela devient une affaire de sens. C'est ce qu'a imaginé la maison Guerlain avec son Eau de Lingerie, cinq Elixirs Charnels à vaporiser sur des ensembles conçus en harmonie avec ces fragrances.

Qui sublimera l'autre, de la senteur ou de la parure de lingerie ? Je crois qu'il ne faut pas briser une harmonie, l'un fonctionnera avec l'autre pour une expérience inédite et parfaite. Pour cela la maison Guerlain a demandé à la marque Absolutely Pôm de concevoir cinq pièces exclusives en édition limitée à l'image de cinq femmes Elixirs Charnels, dans l'ordre de mes photos : Gourmand coquin, Chypre fatal, Boisé torride, Floral romantique, Oriental brûlant... tout un programme de sensualité. La pièce la plus exquise pour moi, le body imaginé pour Boisé Torride

Ses pièces viennent naturellement s'insérer dans la troisième collection de Pôm. Elle seront présentées en exclusivité au Printemps Haussmann avec Guerlain à partir du 31 janvier, puis seront disponibles dans les points de vente Absolutely Pôm. Plus qu'un geste, c'est un rituel de séduction à fleur de peau dont il s'agit et j'espère messieurs que vous y serez aussi sensible que moi.

I was talking about this a while ago with someone close to my heart, but I find that lingerie is usually more subtle than nudity. It's the last rampart of the alluring mystery, the last defense of an inevitable truth, of privacy. Now imagine lingerie being associated with perfume... it becomes a matter of senses. That's what the perfume house Guerlain imagined with its Eau de Lingerie - five Elixirs Charnels to spray on outfits designed to be in harmony with these scents.

Which will enhance the other, the scent or the lingerie? I think they can stay balanced and work together for a complete and unprecedented experience. That's why Guerlain asked the brand Absolutely Pôm to design five exclusive limited edition pieces modeled after five Elixirs Charnels women. In order in my photos : Gourmand coquin, Chypre fatal, Boisé torride, Floral romantique, Oriental brûlant... a full program of sensuality. The most outstanding piece for me is the the bodysuit for Boisé Torride.

These pieces are naturally becoming part of Pôm's third collection. They will be displayed exclusively at Printemps Haussmann with Guerlain starting January 31, then will be available at all Absolutely Pôm  retail outlets. It's more than a movement, it's a delicate seduction ritual, and I hope, gentlemen, that you'll be as sensitive to it as I am.

Absolutely Pôm