Soblacktie - blog magazine tendances luxe et mode

Quand on essaye de faire les choses correctement, c'est mieux de les faire bien jusqu'à la conclusion, non pas que j'arrête le blog, mais simplement que nous terminons les présentations des collections homme printemps-été 2013. Nous terminons dans l'univers toujours élégant de la maison Valentino distillé par le couple de créateurs eux aussi italiens, Maria Grazia Chiuri et Pier Paolo Piccioli...

When you try to do things right, it's best to wait until you have all the information. I'm not ending the blog; we're just finishing the men's Spring-Summer 2013 collection presentations. We finish with the ever elegant style of house Valentino, run by the Italian designer couple Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli...

Mais pourquoi la maison Trussardi se fait elle aussi discrète ? Elle est pourtant loin de manquer d'intérêts et ce n'est pas la collection printemps-été 2013 qui pourra me contredire. J'aime bien faire des parallèles avec des marques françaises et j'avoue que pour Trussardi je n'arrive pas à trouver d'équivalent français, en même temps, là n'est pas le propos. Je vous présente les trois tenues qui ont retenues mon attention...

Il n'y avait aucune prémiditation dans le choix de vous présenter la collection printemps-été 2013 de Salvatore Ferragamo et pourtant après une fin de semaine quelque peu compliquée et une météo hasardeuse, ce défilé homme sonne le coup d'envoi définitif d'une période printanière. Nous l'avons tant attendu que le printemps a décidé de se montrer avec les éclatantes couleurs Ferragamo !

It was not a premeditated choice to present you with the Salvatore Ferragamo's Spring Summer 2013 collection, and yet after a somewhat difficult weekend and hazardous weather forecast, this men's show is just in time. We've waited so long for spring to show itself in the dazzling Ferragamo colors !

Si Ports 1961 n'est pas une nouvelle marque dans le paysage de la mode internationale, griffe luxe du groupe Ports International, elle n'en représentait pas moins une découverte pour moi la saison dernière. J'étais impatient de retrouver la marque canadienne pour sa collection printemps-été 2013 présentée à New-York. Et non je n'ai pas été déçu.

While Ports 1961, the luxury label of the Ports International group, isn't a new brand in the international fashion scene, I still only discovered it last season. I was anxious to find the Canadian brand for its Spring-Summer 2013 collection, introduced in New York. I was not disappointed.

Il fallait que je prenne le temps de redécouvrir la marque américaine Michael Kors et je suis content de le faire grâce à la présentation de cette collection printemps-été 2013. Je suis toujours parti du principe que je pouvais trouver des vêtements beaux mais que ce qui faisait la différence c'était la propension que j'avais à me projeter en eux, m'imaginer en train de les porter. Je crois que j'apprécie cette autre senbilité du look américain, preppy, que possède la ligne Michael Kors...

Voilà aujourd'hui une nouvelle entrée dans ma sélection de collections homme. C'est effectivement la première fois que je parle de la griffe États-unienne du créateur Michael Bastian, un habitué des podiums new-yorkais. Dans l'ensemble cette collection printemps-été 2013 de Michael Bastian est plutôt une bonne découverte pour moi, je vous propose qu'on regarde de plus près.

Today we have a new entry into my selection of men's collections. This is indeed the first time that I've talked about US designer Michael Bastian's label, which is a regular on New York runways. On the whole, his Spring-Summer 2013 collection is a fairly good find for me, and I suggest we look at it more closely.

Dîtes moi les spécialistes, et ma réaction n'est pas du tout négative, mais c'est moi ou bien Felipe Oliveira Baptista est en train de nous transformer Lacoste en un nouveau Maison Martin Margiela ? J'ai eu cette réflexion en découvrant la collection printemps-été 2013 qui va vers le dépouillement chic, une approche qui je trouve correspond bien à l'esprit Lacoste, une joie de vivre colorée en plus.

Talk to me about specialists, and my reaction won't be even slightly negative. But, is it just me or is Felipe Oliveira Baptista that is turning Lacoste into a new Maison Martin Margiela ? I thought about this when I discovered the Spring-Summer 2013 collection, which ventures into stark elegance, an approach that I find corresponds very closely to the Lacoste spirit : a colorful love of life.

Cela me surprend mais à chaque nouvelle saison des défilés de prêt à porter, c'est Hermès que j'attends avec impatience. Pourquoi cette impatience ? Simplement parce que Hermès représente ma référence, c'est mon maître étalon dans la mode et même dans le luxe, que ce soit pour l'homme avec Véronique Nichanian ou pour la femme avec Christophe Lemaire, c'est toujours la même histoire, sans exhubérance, avec une facilité déconcertante, Hermès est au dessus de la mêlée avec décontraction, une paradoxale élégance...

Le printemps commence sérieusement à se faire attendre et avec lui tout autant de raisons de ne pas encore basculer sur notre dressing estival et pourtant je continue ma découverte des collections de la prochaine saison. Petite visite chez Gucci pour voir ce que nous propose Frida Giannini. Si depuis deux saisons j'étais très enthousiaste, la saison qui s'annonce du côté de Florence (berceau de la maison), me semble être dans sa globalité moins irrésistible. Cela ne m'empêche pas d'avoir eu quelques coups de cœur.

Spring is not yet showing its nose and with it the motivation to take out our summer wardrobe ; yet I persevere in my discoveries of next season’s collections. Hence a quick visit to Gucci to see what Frida Giannini has on offer. The last two seasons had enthralled me, but I cannot say the same about some of the items that are coming out of Florence (the house’s birth place). I did however find a couple of heart-winners.

Il y a une constance chez Giorgio Armani, je vais définitevement croire que c'est sa signature mode, il est de près ou de loin toujours ancré dans les années 80, ses silhouettes aux épaules larges, une certaine décontraction dans le style, dans la démarche et cette collection printemps-été 2013 n'y échappe pas !

There is a definite constancy in Giorgio Armani. His fashion signature is, to a large extent, still anchored in the Eighties : wide shoulders, a relaxed style and laid-back presentation. His spring/summer 2013 collection is also in that vein.