Nous aurons attendu 6 collections avant de mettre définitivement un pied dans l'hiver et cela ne me dérange pas. Les précédentes collections étaient plus automnales qu'hivernales dans l'esprit. Pas de gros pull, pas de pièces visuellement adaptées aux températures rigoureuses. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit avec le défilé automne-hiver 2012 de Corneliani que nous nous retrouvions directement propulsés sous les premières neiges !
We have waited 6 collections before definitively stepping into winter, and this I don’t mind. Previous collections were more fall than winter in the spirit. No big pullover, no piece really adapted to rigorous temperatures. I didn’t expect that it would be with the 2012 fall-winter show from Corneliani that we find ourselves directly under the first snowfalls !
Avec les collections Corneliani je suis plus habitué à vous présenter des costumes très bien coupés que des pulls ou des chandails. Ils sont bien là, je vous rassure, mais pour moi ce n'est pas là que l'accent a été mis et à voir l'esprit général des silhouettes on se dit qu'avec Corneliani l'hiver sera glacial. À ce propos j'aimerai bien savoir si les agences de tendances, donnent aussi des orientations sur la météo des saisons à venir, si quelqu'un à la réponse, qu'il nous donne des précisions, merci.
Si je ne suis pas adepte de ce genre de pièces en homme du sud et de la mer que je suis, je trouve quand même que cette ligne hivernale casual chic ne manque pas de modernité qui donne cet esprit créateur, aux pulls, chandails et blousons en peau. J'en connais quelques uns qui doivent déjà être en train de regarder le prix des pièces. À défaut de vraiment craquer sur les pulls je pourrai toujours me pencher vers les écharpes en cachemire, même pas, je préfère la soie.
Je ne sais pas vous, mais j'ai envie de profiter de l'été encore quelques semaines...
With Corneliani’s collections I’m used to present you more very well cut suits than pullovers or jerseys. Suits are here I can confirm, but to me, they were not highlighted and seeing the general spirit and the silhouettes we can expect that with Corneliani, winter will be freezing. About this point, I would like to know if trends agencies can give also guidance on the weather forecast for the coming seasons, if someone have the answer, he is welcome to give us some precision, thanks.
If I’m not adept of these kind of pieces, as man from south and sea, I even find this casual-chic winter collection not without modernity which gives this creator spirit to pullovers, jerseys and leather jackets. I know some who are probably looking after the price tag of some pieces. Failing to really have a crush on the pullovers, I could still go for cashmere scarves, but no, I prefer silk.
I don’t know for you, but I still want to enjoy summer few more weeks…
© Corneliani