Quand on essaye de faire les choses correctement, c'est mieux de les faire bien jusqu'à la conclusion, non pas que j'arrête le blog, mais simplement que nous terminons les présentations des collections homme printemps-été 2013. Nous terminons dans l'univers toujours élégant de la maison Valentino distillé par le couple de créateurs eux aussi italiens, Maria Grazia Chiuri et Pier Paolo Piccioli...
When you try to do things right, it's best to wait until you have all the information. I'm not ending the blog; we're just finishing the men's Spring-Summer 2013 collection presentations. We finish with the ever elegant style of house Valentino, run by the Italian designer couple Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli...
Avant de conclure je voulais faire un petit bilan avec vous de cette saison printemps-été 2013. J'ai pu constater que dans l'ensemble les collections n'ont pas réussies à m'enthousiasmer autant que je l'imaginais même si Burberry et Ferragamo ont fait exploser les couleurs. 18 marques présentées, nous pouvons dire que c'est peu, étaient elles mieux ou moins bien que celles de l'été 2012, difficile à dire car il n'y a rien de plus subjectif que la mode !
Si Valentino est une des marques les plus exclusives de la mode, il intéressant de voir la volonté très présente de développer la ligne homme. Effectivement depuis que je vous parle de Valentino, nous avons pu voir l'évolution. Au départ il s'agissait principalement de smoking et de tenues du soir et puis la gamme s'est élargie pour arriver aujourd'hui à un vestiaire plus complet. Dans cette sélection SS2013, mes choix sont classiques mais correspondent bien à mon humeur. Je suis même surpris de voir que Valentino a suivi la tendance des sneakers (version running) présente chez d'autres griffes du luxe et elles sont réussies.
Pour les femmes, le "rouge Valentino" nous hypnotise. Je suis fasciné de voir avec quelle facilité, cette couleur si intense, si violente (pour nous européens) est utilisée chez Valentino. Maria Grazia et Pier Paolo savent le rendre doux, attirant, passionnant loin de toute agressivité. Que dire du reste de la collection ? Qu'elle est légère, voire transparente, troublante mais jamais outrancière, de l'extrait de féminité. Une femme Valentino que j'aimerai rencontrer à Rome ou à Venise, une femme loin de l'exubérance que peut représenter la mode italienne.
Je vous donne rendez-vous en juillet pour les collections de l'hiver prochain...
Before concluding, I wanted to assess this Spring-Summer 2013 season with you. I noticed that, on the whole, these collections didn't manage to excite me as much as I imagined, even though Buberry and Ferragamo used some really explosive colors. We might say that the 18 brands present was a small number, and it's hard to say if they were better or worse than 2012, as there's nothing more subjective than fashion !
While Valentino is one of the most exclusive brands in fashion, it's interesting to see how they clearly really want to develop the men's line. Indeed, we've been able to see Valentino evolve for as long as I've been telling you about them. In the beginning, they were primarily about tuxedos and evening suits, and then they widened their selection to achieve a more complete wardrobe which is on display today. In this Spring Summer 2013 selection, I went with classical choices that match well with my style. I'm even surprised to see that Valentino went with the sneaker trend (running sneakers) that you see in other luxury labels, and they're successful.
For women, the "Valentino red" is hypnotizing. I'm fascinated to see how easily Valentino uses such an intense and violent (for us Europeans) color. Maria Grazia and Pier Paolo know how to make it mild, attractive, exciting, and not remotely aggressive. What about the rest of the collection? It's light, even see-through, seductive but never outrageous, the essence of femininity. I'd like to meet a Valentino woman in Rome or Venice, a woman far removed from the exuberance that Italian fashion often represents.
See you again in July for next Winter's collections...
Commentaires
J'adore ! costards/baskets je trouve ça très sympa :)
et les tenues femmes sont très élégantes, très belles... Les escarpins et la robe sur la dernière photo j'aime beaucoup!
@ Maryse : Costard et baskets, j'aime bien mais en les séparant sinon tu t'en doutes j'aime beaucoup cette collection Valentino ^^