Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Hermès vintage riviera - une enchère par - an auction by - Artcurial BPFT | Page d'accueil | Collaborations de prestige pour les 45 ans du Byblos Saint-Tropez - Happy Birthday Byblos »

31/05/2012

À bicyclette avec Pauline Moynat - An elegant ride with Pauline Moynat

SB_Velo_Moynat_DSC_8496

Depuis sa renaissance, depuis que je m'intéresse à elle, la marque (de Pauline) Moynat n'arrête pas de me surprendre. Jamais je ne m'étais retrouvé dans un tel contexte, suivre de près une belle marque endormie qui fait de son mieux et même plus encore pour écrire de nouveaux et brillants chapitres à son histoire. Avec toute la ferveur et la passion qui animent Ramesh Nair à la direction artistique de la maison Moynat (il a travaillé pour les maisons Lacroix et Hermès), il y a peu de place pour le doute concernant l'avenir de la marque sur un plan créatif, sur celui de la qualité non plus, le niveau d'exigence souhaité par toute l'équipe et Bernard Arnault en tête positionne déjà Moynat largement au sommet du luxe français. Vous souhaitiez une preuve, la voilà !

Since its rebirth, and since my interest in Pauline Moynat, her brand hasn’t stopped surprising me. Never before have I found myself in such a context, closely following a brand that has been asleep so long, and now doing its best to add new, bright chapters to its history. With all the dedication and passion brought by Ramesh Nair to the artistic direction of Moynat (he previously worked at Lacroix and Hermès), there is no room for doubt concerning the future of the brand from a creative point of view, nor on the quality. The benchmark set by the entire team, starting with Bernard Arnault, places Moynat at the highest level of French luxury. You wanted proof, here it is !


J'étais tenu au secret, mais cela fait des mois que je connaissais l'existence de deux projets maison, la malle petit déjeuner de Yannick Alléno (le chef du Meurice) et la malle vélo pique-nique ! La semaine dernière lorsque j'étais à Paris, j'ai pu enfin découvrir dans le studio de Moynat ce vélo et cette malle qui éveillaient mon imagination. Les beaux objets me fascinent depuis longtemps et ce vélo en est un.

Mesdames, mesdemoiselles, cette bicyclette est faite pour vous, avec ses poignées et selle en cuir maison, elle sera votre meilleure compagne pour des promenades dans les parcs de la capitale. Elle vous emmènera peut être vers une destination idéale pour un déjeuner sur l'herbe romantique, car la malle protège jalousement un nécessaire à pique-nique pour deux personnes. 

Pour avoir suivi les étapes de fabrication de la malle et eu la chance de l'oberver réellement, je peux vous dire que c'est un sacré petit tour de force. Imaginez, la face cachée est parfaitement adaptée à la rotondité de la roue. Le socle de la malle est constitué de multiple lamelles de bois travaillées par l'ébeniste, une réalisation digne de l'ébénisterie navale. Je n'oublie pas les tiroirs qui sont garnis de peaux et de cuirs pour faciliter leur fonctionnement et puis il y a aussi le secret... que je garde.

Tellement de luxueux détails à découvrir qui reflètent dignement l'actualité d'une maison plus que centenaire. Chaque rencontre avec Moynat me met en appétit pour la prochaine, je ne sais pas quel sera le projet suivant mais je n'ai qu'une hâte, pouvoir le partager avec vous. Ami(e)s parisien(ne)s, n'hésitez pas à vous arrêter devant les vitrines Moynat du Faubourg Saint-Honoré et pour les plus aventureux d'entre vous, à entrer, la découverte sera passionnante !

I had been asked to keep it a secret, but for several months now I have known of the existence of two in-house projects, the breakfast trunk for Yannick Alléno (the chef at the Meurice) and the bicycle picnic trunk ! When I was in Paris last week, I was finally able to discover these two projects in the studio of Moynat that fired my imagination. Beautiful objects have always fascinated me and this bike is one of them.
 
Ladies, this bike is for you; with its hand-made leather saddle and handle grips, it will be your best companion for rides in the capital’s parks. Perhaps it will bring you to an idyllic destination for a romantic picnic, thanks to the picnic set for two contained in the trunk.
 
Having followed the manufacturing steps of the trunk and being lucky enough to have really seen it, I can tell you that it is an amazing feat. Picture this : the rear side is perfectly adapted to the wheel shape, the trunk base is made of multiple wooden plates worked by the joiner, a work worthy of naval wood crafting. Not to mention the drawers which are lined with leathers and skins to facilitate their use. And there is also a secret… which I shall keep.
 
So many luxurious details to discover, which reflect the reality of a house that has existed for over a hundred years. Each meeting with Moynat makes me long for the next one ; I don’t know what the next project will be but I have only one wish, to be able to share it with you. Parisian friends, don’t hesitate to drop by the Moynat showcase on Faubourg Saint Honoré, and for those curious enough to enter, the discovery will be exciting !

P1020794

P1020809

photo-1

malle velo

SB_Velo_Moynat_DSC_8484

SB_Velo_Moynat_DSC_8512

SB_Velo_moynat_DSC_8505

SB_Velo_Moynat_DSC_8529

© Photos Moynat & Pierre-Jean Manfréo pour Soblacktie

Commentaires

Il existe aussi un très beau livre sur l'histoire du malletier Moynat, paru en décembre 2011 aux éditions Bernard Chauveau :
http://www.bernardchauveau-editeur.fr/Moynat-:-la-reussite-d-une-audacieuse/Couleurs-contemporaines/products_id=448/-/fiche_produit.htm

En vente sur le site Internet de Bernard Chauveau Editeur.

Écrit par : Bernard Chauveau | 19/06/2012

Répondre à ce commentaire

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.