Soblacktie - blog magazine tendances luxe et mode

Qui se souvient qu'il y a quelques années, Camille Miceli et Pharell Williams avaient ensemble collaboré autour de pièces de joaillerie pour Louis Vuitton ? Peu de personnes... aujourd'hui la discrètion médiatique des productions haute joaillerie de Louis Vuitton est largement compensée par son arrivée place Vendôme en 2012. Avec sa nouvelle collection, Voyage dans le temps, le géant du luxe nous présente une ligne brillante et surprenante comme Paris sous la neige. Une profusion de diamants, d'or blanc et de perles, maîtrisée avec délicatesse par le directeur artistique de la joaillerie maison, Lorenz Bäumer. Ces 17 pièces magnifiques se déclinent en trois évocations poétiques : Dentelle d'hiver, Monogram Infini et Galaxie Monogram. Sous la neige, des trésors...

Who remembers that a few years ago, Camille Miceli and Pharell Williams collaborated together on jewelry items for Louis Vuitton ? Not many people... today the low media profile of Louis Vuitton’s fine jewelry is largely compensated for by his arrival on Place Vendôme in 2012. With this new collection, Voyage dans le temps, the luxury giant introduces a line as brilliant and stunning as Paris in the snow ; a profusion of diamonds, white gold, and pearls, delicately managed by the jewelry house's artistic director, Lorenz Bäumer. These 17 items come in three poetic expressions: Dentelle d'hiver, Monogram Infini, and Galaxie Monogram. Treasures in the snow...

Je n'ai toujours pas de deux roues qui pourrait en soit justifier de posséder, le terme est fort, un casque de chez Ruby, sauf que depuis quelques semaines, cela devait forcément arriver un jour, vous le savez je vous en ai parlé, Les Ateliers Ruby disposent dans leur gamme d'un casque intégral, le Castel. Et un casque intégral quand on roule sur circuit (oui cela m'arrive plus souvent que de faire du deux roues) et bien je pourrai en avoir besoin... Bref tout ça pour vous dire que je vous propose de découvrir aujourd'hui la première collaboration prévue pour la vente, autour de ce casque intégral, que l'on doit au concept store parisien Colette avec l'intervention de l'illustrateur/designer Kevin Lyons.

Il sera certainement plus de 2h du matin au moment où ce billet sera terminé et publié et je ne comprends pas pourquoi il me vient règulierement des sujets de fond aussi tardivement ! Le sujet de ma réflexion portait sur la relation entre l'automobile et la mode. Si dans un premier temps les deux thématiques peuvent sembler éloignées, si l'on se penche plus précisément sur la problèmatique on arrivera rapidement à la conclusion que l'une comme l'autre sont des marqueurs, des références importantes dans l'histoire du 20ème et 21ème siècle...

It will be probably more than 2.00 in the morning when this post will be finished and published and I don’t understand why background subjects come to me so late in the night ! The subject of my thoughts was the relationship between automobile and fashion. If in the first time these 2 themes might seems away from each other, if you dig more precisely on the problem we can end up quickly to the conclusion that both are tags, important references in the history of 20 and 21 centuries…

Vous allez finir par croire que cela vire chez moi à l'obsession et vous auriez raison ! Je les avais découvert contre toute attente pendant les 24h du Mans classique en juillet, les premiers protos sont visibles depuis plus d'un an, "ils" se sont la version intégrale des casques Ruby. Il y a une petite dizaine de jours, Les ateliers Ruby fêtaient à Paris leur 5ème anniversaire, une bonne occasion pour eux de nous présenter officiellement le dernier né de la famille : le Ruby Castel !

You will end-up to believe that is obsessional for me and you would be right ! I discovered them during last Le Mans Classic 24h race in July, first photos are visible since more than one year, “them”, are the integral models of Ruby helmets. A dozen days ago Ruby were celebrating their fifth anniversary, a good opportunity for them to present us officially the new born of the family : the Ruby Castel !

En juillet 2011 j'avais assisté au défilé de la collection printemps-été 2012 Louis Vuitton, un moment mémorable car c'était la première fois que j'assistais à la présentation d'une grande marque. C'était d'autant plus agréable car j'avais particulièrement apprécié ce que j'avais pu voir. Même si je n'ai pas assisté au défilé de cet hiver, le plaisir de la découverte reste intacte et le potentiel du prêt à porter masculin Vuitton se confirme.

In July 2011, I was attending the show of the 2012 Spring-Summer Louis Vuitton collection, a memorable time because it was the first time for me to watch a presentation from a great brand, It was even more pleasant because I did specially enjoyed what I saw. Even if I didn’t attend this winter show, the pleasure of the discovery stays intact and the potential of the ready-to-wear Vuitton gets confirmed.

Si je vous dis que j'ai reçu en fin de semaine dernière le plus étonnant des dossiers de presse, je ne suis pas sûr que vous le croiriez ? Une société états-unienne, Machine Gun Vegas fabrique des pistolets automatiques avec des grips monogrammé Louis Vuitton. Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une licence du malletier français ! En creusant un peu plus mes recherches, j'ai trouvé qu'il ne s'agissait pas d'un cas isolé, même si plusieurs fois j'ai abordé la question de la violence et du luxe dans l'art avec un message fort autour de la société de consommation et de ses valeurs !

If I tell you that I received last week the most incredible press kit, I’m not sure you will believe that ! A US company, Machine Gun Vegas is manufacturing automatic guns with Louis-Vuitton monograms on the grip. I don’t think its licensed by the French trunk maker ! Digging a little bit, I found that it was not an isolated case, even if few times I came on the question of violence and Luxury in Art with a strong message around consumer society and its values !

C'est étonnant comme l'adage "nous ne sommes jamais mieux servis que par nous même" peut souvent se vérifier. J'en ai eu encore la preuve ce week-end en me rendant grâce à une magnifique invitation de Nissan, aux 24 heures du Mans Classique. Je ne m'attendais pas à tomber nez à nez avec le stand de Ruby, marque dont je vous parlais vendredi dernier et encore moins à découvrir en vrai la grande majorité de leurs futurs projets que j'évoquais aussi en fin de semaine.

It's surprising like the saying: "we are never better served than by ourselves" can be verified quite often. I did have again an evidence of that this week-end when heading, thanks to a wonderful invitation from Nissan, to the 24h le Mans Classique. I didn't expect to come face to face with Ruby booth, brand we were talking about last friday, and even more to discover the main majority of their future projects mentioned last week too.

J'étais depuis le début de l'aventure, je suis et je resterai un fan de la marque française (lancée par Jérome Coste) de casques de moto Ruby jusqu'au bout. Si les grosses nouveautés pour la marque ne devraient pas tarder à arriver, je vous en reparle à la fin de ce billet, ce sont pour le moment les nouveaux coloris et décorations que j'ai le plaisir de vous présenter, revue de détails.

I was since the beginning of the adventure, I'm and I will stay a fan of the french brand (launched by Jérôme Coste) of bike helmets Ruby, until the end. If big news for the brand should not delay to come, I'll come back to that at the end of the post, it's for the moment the new color schemes that I've pleasure to present you, details review.

Nous devions obligatoirement en arriver là, cette collaboration entre Yayoi Kusama & Marc Jacobs était l'alibi idéal pour lancer une collection capsule, comme l'ont étaient avant elle, les lignes avec Stephen Sprouse, Takashi Murakami, je ne vous cache pas que pour moi c'est vraiment celle qui est la plus pertinente esthétiquement parlant. Elle s'inscrit parfaitement dans l'esprit de la maison Vuitton et apporte ce supplément de légèreté estivale et moderne. Pour faire simple, le travail de Yayoi et celui de Marc s'harmonisent très bien.

We were obliged to finish like that, this collaboration between Yayoi Kusama & Marc Jacobs was an ideal alibi to launch a "capsule" collection, as it was before that with Stephen Sprouse and Takashi Murakami lines. I don't deny that for me this one is the most relevant aesthetically speaking. It fits perfectly with Vuitton universe and bring this supplement of summer and modern lightness. To make it simple Yayoi and Marc works are fitting well together.

Nous en sommes aujourd'hui au troisième volet de la collaboration entre Yayoi Kusama et Louis Vuitton. Cet évènement dans la carrière de l'artiste japonaise étant un temps fort, il semblait logique que des ouvrages l'accompagnent. À partir de juillet deux livres rejoindront les étagères de certaines boutiques Louis Vuitton, d'un côté une monographie publiée par Rizzoli New York, de l'autre une édition limitée d’Alice au pays des merveilles éditée en association avec l'éditeur Penguin.

We are today in the 3rd round of the collaboration between Yayoi Kusama and Louis Vuitton. The event in the Japanese artist’s carrier was a strong moment, it seemed logical that some books would follow. From July, 2 books will join the shelves from some of the Vuitton’s Stores, From one side a monograph published by Rizzoli New-York, on the other a limited edition of Alice in Wonderland published in association with Penguin editor.