Soblacktie - blog magazine tendances luxe et mode

Qui se souvient qu'il y a quelques années, Camille Miceli et Pharell Williams avaient ensemble collaboré autour de pièces de joaillerie pour Louis Vuitton ? Peu de personnes... aujourd'hui la discrètion médiatique des productions haute joaillerie de Louis Vuitton est largement compensée par son arrivée place Vendôme en 2012. Avec sa nouvelle collection, Voyage dans le temps, le géant du luxe nous présente une ligne brillante et surprenante comme Paris sous la neige. Une profusion de diamants, d'or blanc et de perles, maîtrisée avec délicatesse par le directeur artistique de la joaillerie maison, Lorenz Bäumer. Ces 17 pièces magnifiques se déclinent en trois évocations poétiques : Dentelle d'hiver, Monogram Infini et Galaxie Monogram. Sous la neige, des trésors...

Who remembers that a few years ago, Camille Miceli and Pharell Williams collaborated together on jewelry items for Louis Vuitton ? Not many people... today the low media profile of Louis Vuitton’s fine jewelry is largely compensated for by his arrival on Place Vendôme in 2012. With this new collection, Voyage dans le temps, the luxury giant introduces a line as brilliant and stunning as Paris in the snow ; a profusion of diamonds, white gold, and pearls, delicately managed by the jewelry house's artistic director, Lorenz Bäumer. These 17 items come in three poetic expressions: Dentelle d'hiver, Monogram Infini, and Galaxie Monogram. Treasures in the snow...

En juillet 2011 j'avais assisté au défilé de la collection printemps-été 2012 Louis Vuitton, un moment mémorable car c'était la première fois que j'assistais à la présentation d'une grande marque. C'était d'autant plus agréable car j'avais particulièrement apprécié ce que j'avais pu voir. Même si je n'ai pas assisté au défilé de cet hiver, le plaisir de la découverte reste intacte et le potentiel du prêt à porter masculin Vuitton se confirme.

In July 2011, I was attending the show of the 2012 Spring-Summer Louis Vuitton collection, a memorable time because it was the first time for me to watch a presentation from a great brand, It was even more pleasant because I did specially enjoyed what I saw. Even if I didn’t attend this winter show, the pleasure of the discovery stays intact and the potential of the ready-to-wear Vuitton gets confirmed.

Nous devions obligatoirement en arriver là, cette collaboration entre Yayoi Kusama & Marc Jacobs était l'alibi idéal pour lancer une collection capsule, comme l'ont étaient avant elle, les lignes avec Stephen Sprouse, Takashi Murakami, je ne vous cache pas que pour moi c'est vraiment celle qui est la plus pertinente esthétiquement parlant. Elle s'inscrit parfaitement dans l'esprit de la maison Vuitton et apporte ce supplément de légèreté estivale et moderne. Pour faire simple, le travail de Yayoi et celui de Marc s'harmonisent très bien.

We were obliged to finish like that, this collaboration between Yayoi Kusama & Marc Jacobs was an ideal alibi to launch a "capsule" collection, as it was before that with Stephen Sprouse and Takashi Murakami lines. I don't deny that for me this one is the most relevant aesthetically speaking. It fits perfectly with Vuitton universe and bring this supplement of summer and modern lightness. To make it simple Yayoi and Marc works are fitting well together.

Nous en sommes aujourd'hui au troisième volet de la collaboration entre Yayoi Kusama et Louis Vuitton. Cet évènement dans la carrière de l'artiste japonaise étant un temps fort, il semblait logique que des ouvrages l'accompagnent. À partir de juillet deux livres rejoindront les étagères de certaines boutiques Louis Vuitton, d'un côté une monographie publiée par Rizzoli New York, de l'autre une édition limitée d’Alice au pays des merveilles éditée en association avec l'éditeur Penguin.

We are today in the 3rd round of the collaboration between Yayoi Kusama and Louis Vuitton. The event in the Japanese artist’s carrier was a strong moment, it seemed logical that some books would follow. From July, 2 books will join the shelves from some of the Vuitton’s Stores, From one side a monograph published by Rizzoli New-York, on the other a limited edition of Alice in Wonderland published in association with Penguin editor.

J'avais eu le plaisir au printemps 2011 d'être invité à l'ouverture du pop-up store Louis Vuitton à Cannes (l'article ici), j'en gardais un excellent souvenir. Cet emplacement temporaire (dans son concept) devait à terme, permettre à la boutique initiale de devenir le plus grand point de vente Louis Vuitton du sud de la France. C'est chose faite depuis le 14 mai veille de l'ouverture du festival de Cannes. Une ré-ouverture officiellement fêtée la semaine dernière avec l'arrivée de la saison estivale sur la Côte d'Azur.

I did have the pleasure back in spring 2011 to be invited to the opening of the Louis Vuitton’s pop-up store in Cannes (post here), I was keeping great memories of it. This temporary place (in its concept) should allow, ultimately, the initial store to become the biggest sales spot for Louis Vuitton in the south of France. It’s done since the 14th of may, eve of the Cannes Festival. The re-opening party was officially held last week with the coming of the summer season on Côte d’Azur.

Vous avez découvert sans doute comme moi ces derniers jours le travail de l'artiste Yayoi Kusama grâce à sa récente collaboration avec Marc Jacobs et Louis Vuitton. Souhaitant pousser la démarche le plus loin possible et offrir une expérience unique, Louis Vuitton est allé jusqu'à développer une application gratuite pour l'iPhone dédié à l'univers artistique et graphique de l'artiste americano-japonaise.

You probably noticed like me, these last days, the work from Yayoi Kusama, thanks to her collaboration with Marc Jacobs and Louis Vuitton. Wishing to push forward this approach and offer a unique experience, Louis Vuitton went up to develop a free App for iPhone dedicated to the artistic universe of the Japanese-American artist.

Depuis le début de son histoire, en 1854, le malletier Louis Vuitton entretient un lien étroit avec le milieu artistique. Une relation entretenue et développée par le directeur artistique maison Marc Jacobs depuis son arrivée. Après Stephen Sprouse, Takashi Murakami, Grayson Perry… Louis Vuitton s'associe à la première rétrospective consacrée à l'artiste japonaise Yayoi Kusama "La Reine des pois". Une collaboration intéressante et complète qui va bien au delà du simple partenariat institutionnel.

Since the beginning of its history, in 1854, the trunk maker Louis Vuitton maintains a tight link with artistic world. A relationship preserved and developed by Vuitton’s artistic director Marc Jacobs since his arrival. After Stephen Sprouse, Takashi Murakami, Grayson Perry… Louis Vuitton gets associated to the first retrospective devoted to japanese artist Yayoi Kusama “the dots queen”. An interesting and complete collaboration which goes far beyond a simple institutional partnership.

Il y a déjà deux ans que Louis Vuitton avait présenté lors d'une exposition à Paris quelques unes de ses plus belles malles, une centaine pour être exacte. Une façon pour la marque de rendre hommage à son savoir faire, à son histoire de malletier d'exception. Comme il est d'usage pour toute les grandes expositions, une déclinaison en livre fut proposée "100 malles de légende". La maison d'Asnières, toujours très en avance sur les nouvelles technologies, nous présente une déclinaison de son livre (aux éditions de La Martinière) dans une très intéressante version numérique disponible en application sur l'appstore.

It's since two years that Louis Vuitton has presented, during exhibition in Paris, some of it's nicest trunks, a hundred to be exact. A way for the brand to pay tribute to its craftsmanship, its history as outstanding trunk crafter. As it is usage for all great exhibitions, a book was declined from it : "100 malles de légende". The brand from Asnières, always ahead on new technologies, presents us a declination from its book (éditions La Martinière) in a very interesting numeric version, available as an App from Apple Appstore.

© Photo - Damien Meyer/AFP

C'est arrivé hier, la réponse la plus attendue dans le milieu de la mode est enfin tombée ! Raf Simons, le créateur belge, ancien directeur artistique de Jil Sander, remercié cette année prend le chemin de l'avenue Montaigne, pour devenir le nouveau directeur des collections de haute-couture, de prêt-à-porter et d'accessoires féminins de Dior !