Soblacktie - blog magazine tendances luxe et mode

Je profite de ce deuxième billet "streetstyle" pour adresser un petit clin d'œil aux photographes qui ont couvert cette fashion week parisienne car les conditions climatiques étaient dignes du Pôle Nord ! Les photos que je vous propose aujourd'hui ont été prises devant le Grand Palais entre les deux défilés Chanel Haute Couture Printemps Été 2013. J'y ai retouvé Anya Ziourova (éditrice mode pour le magazine Tatler) mais auss Alexandra Golovanoff de la mode la mode la mode ! Une rapide démonstration que l'on peut être chic en hiver sans avoir trop froid !

I'm taking advantage of a second "streetstyle" article to give a shout-out to the photographers who covered Paris Fashion Week, because the weather conditions were worthy of the North Pole ! The photos I'm showing you today were taken in front of the Grand Palais between the two Chanel Haute Couture Spring Summer 2013 shows. I met Anya Ziourova (fashion editor for Tatler magazine) and Alexandra Golovanoff from La mode La mode La mode ! A quick demonstration of how to look stylish in Winter without being too cold.

Vous vous doutiez bien que ma présence à Paris pendant une fashion week n'allait pas rester vierge de toute photo en dehors ou à l'intérieur des défilés. Il a fait froid, il a neigé mais j'ai quand même réussi à rapporter de cette aventure quelques clichés : Peter Seymour (fils ainé du top modèle Stéphanie Seymour), Miroslava Duma (blogueuse, consultrice free lance et ancienne éditrice mode au Harper's Bazaar Russia), Anya Ziourova (éditrice mode pour le magazine Tatler) et Harry Seymour (le cadet de Stéphanie). Des photos prises au Jardin des Tuileries, à l'extérieur du défilé Dior Haute Couture printemps été 2013...

You probably knew that my stay in Paris during fashion week wouldn't end without photos ; either of, or separate from the shows themselves. It was cold and snowy, but I still succeeded in bringing back a few snapshots from my adventure : Peter Seymour (oldest son of top model Stéphanie Seymour), Miroslava Duma (blogger, freelance consultant, and former fashion editor at Harper's Bazaar in Russia), Anya Ziourova (fashion editor for Tatler magazine), and Harry Seymour (Stéphanie youngest child).

The photos were taken in the Tuileries gardens, outside of the Dior Haute Couture Spring Summer 2013 fashion show.

Pendant la/les fashion week, il y a toujours un planning officiel et un planning parallèle comme pour les festivals. Il n'est pas rare que les défilés du planning parallèle soient aussi très courus. J'ai eu la chance d'assister cette année encore au défilé de la créatrice Claudine Ivari. Je n'ai pas boudé mon plaisir de découvrir sa collection printemps été 2013, subtile mélange d'influences internationales (l'assistance était très cosmopolite), de touches plus personnelles, plus latines et de quelques références coutures et art déco, sans oublier les mannequins élégamment chaussés par François Najar... on se donne rendez-vous l'été prochain ? 

During fashion weeks, there is always an official schedule and a parallel one like for festivals. it is common that showcases from the parallel planning are also prized. I had the luck to attend this year again to the show from the creator Claudine Ivari. I didn't sulk my pleasure to discover her Spring-Sumemr 2013 collection, subtle mix of international influences (the attendees were quite cosmopolite), as also some personal touches, more Latin and some couture and are deco references, without forgetting models who were wearing shoes from François Najar... Let's meet next Summer ?

Je distille au compte gouttes mes photos faites pendant la dernière Paris Fashion Week. Celles que je vous présente aujourd'hui ont une saveur particulière pour moi car j'ai pu les prendre avec un réflex numérique dernière génération. Grâce à Nikon France (merci à eux) j'ai essayé pendant une semaine un D800E associé à un objectif 70-200VR. Cela ne parlera peut être qu'aux spécialistes mais je peux vous dire que c'est de l'équipement de pro et que le résultat m'a très largement convaincu. J'espère que vous trouverez ces photos à la hauteur de l'appareil ? D'autres images suiveront...

I distill with a dropper my pictures shot during the last Paris Fashion Week. Those I present to you today have a particular flavour for me because I shot them with last generation of digital reflex camera. Thanks to Nikon France if I was able to test during one week a D800E associated with a 70-200VR lens. This will may speaks only to specialists but I can tell you that it is professional hardware and the result is plainly convincing. I hope these pictures are worth it the camera ? Other pictures will follow…

Jay Tsujimura est un designer japonais et tokyoïte. Il façonne principalement des bijoux en argent, des pièces traditionnelles, colliers avec pendentifs, bagues, bracelets, boutons de manchettes... mais et c'est beaucoup plus rares, il produit aussi à la main des accessoires précieux pour appareil photo en argent 925 ! Des pièces artisanales et originales qui viennent se positionner sur les supports de flash, déclencheurs... Un mariage plutôt réussi quand on découvre ses créations associées à des boitiers Leica qui offrent à la base une finition métallique toujours très valorisante. Les Leica étaient déjà des objets magnifiques, alors personnalisés avec les bijoux de Jay Tsujimura le lancement d'une nouvelle tendance est proche...

Jay Tsujimura is a japanese designer from Tokyo. He shapes mainly silver jewels, traditional pieces, necklace with pendant, rings, bracelets... but it's also quite unusual, he is producing precious accessories for cameras in silver 925 ! Artisanal and original pieces which come on flash supports, trigger... Quite a successful combination when you discover his creations associated with Leica cameras which offer by default a splendid metallic finishing always rewarding. Leica were already beautiful objects, so customized with Tsujimura's jewels, launch of a new trend is near...