Soblacktie - blog magazine tendances luxe et mode

Vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'étais heureux de poursuivre cette jolie histoire qui me touche depuis plusieurs saisons avec le travail de la créatrice Bouchra Jarrar, il y a eu le jour où j'ai découvert l'existence de ses collections, notre rencontre l'année dernière et puis ma présence en janvier au défilé de sa 7ème collection Haute-Couture. Loin d'être pour moi un point d'orgue dans la découverte de son univers, c'était simplement une confirmation de mon admiration pour son talent de créatrice de mode.

Ces photos arrivent avec beaucoup de retard, au moment ou se termine à Paris la fashion week femme prêt à porter Automne Hiver 2013. Pendant la semaine haute couture, j'avais eu l'occasion d'assister au défilé de la créatrice néerlandaise, Iris Van Herpen, établie au calendrier officiel de la fédération française de la couture. Une expérience inédite, à mi chemin entre la poésie traditionnelle de la création textile et l'incroyable sophistication de la technologie avec ces motifs en impression 3D et les découpes au laser... j'espère que mes photos seront encore plus expressives.

C'est pourtant une (jolie) réalité, Zahia Dehar nous a présenté il y a à peine quelques semaines, pendant la dernière fashion week haute couture parisienne, sa 3ème collection de haute lingerie signée de sa griffe Zahia Couture. Je pense que certains observateurs imaginaient que l'histoire de ce projet serait éphémère comme un feu de paille... l'histoire tourne à l'avantage de Zahia grâce à sa belle histoire dans les champs de blé dorés de l'été !

It is yet a (nice) reality, but Zahia Dehar presented us, only few weeks ago, during the last fashion week “haute-couture”, her 3rd collection of high lingerie, signed by her brand Zahia Couture. I think that some observers were thinking that the story of this project would be ephemeral like a wildfire… the history turns in the good side for Zahia thanks to her nice story in the golden wheat fields of the summer !

Je profite de ce deuxième billet "streetstyle" pour adresser un petit clin d'œil aux photographes qui ont couvert cette fashion week parisienne car les conditions climatiques étaient dignes du Pôle Nord ! Les photos que je vous propose aujourd'hui ont été prises devant le Grand Palais entre les deux défilés Chanel Haute Couture Printemps Été 2013. J'y ai retouvé Anya Ziourova (éditrice mode pour le magazine Tatler) mais auss Alexandra Golovanoff de la mode la mode la mode ! Une rapide démonstration que l'on peut être chic en hiver sans avoir trop froid !

I'm taking advantage of a second "streetstyle" article to give a shout-out to the photographers who covered Paris Fashion Week, because the weather conditions were worthy of the North Pole ! The photos I'm showing you today were taken in front of the Grand Palais between the two Chanel Haute Couture Spring Summer 2013 shows. I met Anya Ziourova (fashion editor for Tatler magazine) and Alexandra Golovanoff from La mode La mode La mode ! A quick demonstration of how to look stylish in Winter without being too cold.

Vous vous doutiez bien que ma présence à Paris pendant une fashion week n'allait pas rester vierge de toute photo en dehors ou à l'intérieur des défilés. Il a fait froid, il a neigé mais j'ai quand même réussi à rapporter de cette aventure quelques clichés : Peter Seymour (fils ainé du top modèle Stéphanie Seymour), Miroslava Duma (blogueuse, consultrice free lance et ancienne éditrice mode au Harper's Bazaar Russia), Anya Ziourova (éditrice mode pour le magazine Tatler) et Harry Seymour (le cadet de Stéphanie). Des photos prises au Jardin des Tuileries, à l'extérieur du défilé Dior Haute Couture printemps été 2013...

You probably knew that my stay in Paris during fashion week wouldn't end without photos ; either of, or separate from the shows themselves. It was cold and snowy, but I still succeeded in bringing back a few snapshots from my adventure : Peter Seymour (oldest son of top model Stéphanie Seymour), Miroslava Duma (blogger, freelance consultant, and former fashion editor at Harper's Bazaar in Russia), Anya Ziourova (fashion editor for Tatler magazine), and Harry Seymour (Stéphanie youngest child).

The photos were taken in the Tuileries gardens, outside of the Dior Haute Couture Spring Summer 2013 fashion show.

Je distille au compte gouttes mes photos faites pendant la dernière Paris Fashion Week. Celles que je vous présente aujourd'hui ont une saveur particulière pour moi car j'ai pu les prendre avec un réflex numérique dernière génération. Grâce à Nikon France (merci à eux) j'ai essayé pendant une semaine un D800E associé à un objectif 70-200VR. Cela ne parlera peut être qu'aux spécialistes mais je peux vous dire que c'est de l'équipement de pro et que le résultat m'a très largement convaincu. J'espère que vous trouverez ces photos à la hauteur de l'appareil ? D'autres images suiveront...

I distill with a dropper my pictures shot during the last Paris Fashion Week. Those I present to you today have a particular flavour for me because I shot them with last generation of digital reflex camera. Thanks to Nikon France if I was able to test during one week a D800E associated with a 70-200VR lens. This will may speaks only to specialists but I can tell you that it is professional hardware and the result is plainly convincing. I hope these pictures are worth it the camera ? Other pictures will follow…

Bouchra Jarrar par Karim Sadli pour Vogue.fr

C'est un évènement tellement important et troublant pour moi que je ne sais pas par où commencer. Il y a pourtant un point de départ. C'est une émotion provoquée en janvier 2011 par la découverte du travail d'une créatrice que je ne connaissais pas, Bouchra Jarrar. Aujourd'hui je n'ai pas peur de le dire, j'ai eu un coup de foudre. Cette émotion, je l'ai rapidement couchée sur le blog, déclarant même mon amour à la femme Bouchra Jarrar, à ses silhouettes, à cette allure qu'elle sait donner aux femmes. Inconscient ou prétentieux, je n'en sais rien, mais je souhaitais rencontrer Bouchra pour lui parler, pour lui dire qu'elle avait su m'émouvoir, me toucher. 

Le plus extraordinaire pour moi c'est que la sensibilité a été réciproque. Quand une personne compte pour vous et qu'elle envisage de vous rencontrer elle aussi, c'est une chance à saisir. Croyez moi que pour rien au monde je n'aurai manqué cet instant. Le moment le plus marquant de ma vie dans la relation que j'ai avec la mode !

Si Bouchra est complètement en phase avec l'expression de son travail, délicate, précise, féminine, chic, sensuelle, elle a ce côté mystérieux, envoûtant, discret, des femmes méditerranéennes que je trouve fascinant. Avant de vous proposer le questionnaire soblacktie, auquel Bouchra a accepté de répondre, je voulais la remercier pour l'attention qu'elle a su me montrer et pour sa disponibilité. Avant de la quitter, j'ai partagé un dernier souhait un peu fou, celui de voir la femme de mes rêves (de ma vie) porter ses créations, ultime interprétation pour moi de l'élégance...

It’s such a huge and thrilling event for me that I don’t know from where to start. Yet there is a starting point. It’s an emotion caused in January 2011 by the discover of the work from a creator that I didn’t know, Bouchra Jarrar. Today I’m not afraid to say that I did have a crush. This emotion, I quickly have laid it on the blog, even declaring my love to the woman by Bouchra Jarrar, to her silhouettes, to the style that she knows how to give to women. Unconscious or pretentious, I don’t know that, but my whish was to meet Bouchra, to speak with her, to say that she succeed to touch me.

The most extraordinary for me is that the sensitivity was reciprocal. When someone count for you and that she consider to meet you too, it’s one of opportunities to take. Believe me, for nothing else in the world I would have miss this instant. The biggest highlight of my life in the relationship that I have with fashion !

If Bouchra is completely in line with the expression of her work, delicate, precise, feminine, chic, sensual, she has this mystic side, captivating, discreet, from Mediterranean women that I find fascinating. Before giving you the questionnaire that Bouchra accepted to answer, I wanted to thank her for the attention she gave to me and her availability. Before leaving her I made a last wish, a little mad, the one to see the woman of my dreams (my life) wearing her creations, for me, ultimate rendition of elegancy…

Il est plus facile pour moi de capturer des instants, des détails, l'exercice du portrait m'est difficile avec des personnes que je ne connais pas, alors je vole... j'essaye de me montrer léger, de vous faire découvrir ma vision de la mode, en quête perpetuelle de l'élégante parisienne... j'aimerai vous dire que je l'ai trouvée, enfin bientôt peut être !

It is easier for me to capture instants, details, exercising portraits is difficult for me with people that I don’t know, so I steal… I try to be light, to make you discover my vision of fashion, in the perpetual quest of the elegant Parisian girl… I would like to tell you that I have found here, however, soon maybe !

C'était dimanche dernier, il faisait beau et nous étions au Jeu de Paume devant le défilé Hermès ! Si d'ordinaire je ne suis pas un amateur des imprimés, je trouvais que l'ensemble était plutôt cohérent voir audacieux et ne manquait pas de style. C'était encore l'été à Paris, le temps de quelques images...

It was last Sunday, weather was good and we were at Jeu de Paume in front of Hermès fashion show ! If ordinary I’m not found of printed fabrics, I found the outfit quite consistent even audacious and didn’t lack of style. It was still summer in Paris, the time of some shots…

J'avais besoin de gagner un peu de temps sur l'article du jour, il me semblait qu'il était peut être donc intéressant que je commence à vous présenter quelques images de ma fashion week parisienne, mes photos ! J'aime bien cette période, car j'y fais toujours des rencontres. En discutant blog et blogueuses avec Sophie, Venus is Naive, je découvre la blogueuse Kayture, étrange, c'est une fille que j'ai spontanémment pris en photo devant le défilé Hermès dimanche... comme quoi il n'y pas de hasard dans la vie. Très bientôt d'autre photos à venir. Photos prises avec mon Nikon D700 et un 70-300 VR très aimablement prêté par Nikon France...

I needed to win some time on today’s post, I thought it could be interesting though to start to present you some shots of my Parisian fashion week, my shots ! I like this period, because I always do nice meets. Discussing blogs and bloggers with Sophie, Venus is Naive, I discover a new blogger to me, Kayture, odd, it’s a girl that I spontaneously shot in front of the Hermès’ show on Sunday… Like what, there is no chance in life. Very soon other photos will come. Shots made with my Nikon D700 and a 70-300 VR kindly lend by Nikon France…